1
00:00:03,212 --> 00:00:04,379
Kanshi natutendeke.

2
00:00:05,839 --> 00:00:10,344
Elenganyeni ukuti muli pa lwendo .
ku fifulo ifikulu kabili ifya bushimapepo,

3
00:00:10,427 --> 00:00:14,848
nga Evanston na Pilsen
kabili napamo, ubushiku bumo fye, .

4
00:00:14,932 --> 00:00:17,392
nalimo nga ca kuti tuli ne nsansa, Schaumburg.

5
00:00:18,352 --> 00:00:21,980
Inyama ya Ng'ombe iya cine cine iya ku Chicago
ukuwamya kwa mibombele

6
00:00:22,064 --> 00:00:25,013
fikasuminisha ukuwama kumo kwine kabili .

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,986
icakulya icisuma icamu musebo wa Orleans

8
00:00:28,070 --> 00:00:30,530
ukutwala mu Illinois yonse.

9
00:00:32,199 --> 00:00:35,953
Mu cifulo candi na Chi-Chi Zuchero

10
00:00:36,036 --> 00:00:40,249
na Chuckie,
Albert Schner na Sizi,

11
00:00:41,375 --> 00:00:47,130
tulaya ukutwala
umusango umo wine uwa Berzanno

12
00:00:47,214 --> 00:00:48,840
ubushiku no bushiku,

13
00:00:49,716 --> 00:00:55,806
ukwabula ukukwata ukusakamikwa kwa...
...icipinda ca kuliilamo ne fipe.

14
00:00:57,349 --> 00:00:58,350
Awe.

15
00:00:58,976 --> 00:01:00,269
Lekeni ukulanda, we Carmen.

16
00:01:01,353 --> 00:01:03,021
Ameso yenu aya buluu tayakandekeshe.

17
00:01:04,064 --> 00:01:05,065
Kwena?

18
00:01:06,233 --> 00:01:08,485
Nasubila ukusaina kwenu apo pene.

19
00:01:16,660 --> 00:01:19,538
Nasumina.

20
00:01:58,493 --> 00:02:00,996
Umwanakashi, Nataliya.

21
00:02:01,079 --> 00:02:03,665
Ee. Ukwabula. Ubupe.

22
00:02:03,749 --> 00:02:05,042
Bushe tuli aba mweo?

23
00:02:05,709 --> 00:02:07,377
E ico, fye.

24
00:02:07,461 --> 00:02:10,255
Tina ali pa cifulo ca balimi pali ino nshita
kabili calikakatika,

25
00:02:10,339 --> 00:02:13,133
lelo tukakwata ifyalinga
pa kuti tupitile mu nshiku shibili.

26
00:02:13,216 --> 00:02:16,470
Ukutwala inyama kwabwelele pa .
na oda iyacefiwa...

27
00:02:16,553 --> 00:02:19,014
- Cisuma.
- ...kabili tuli no kupanga umutande wa malipilo.

28
00:02:19,097 --> 00:02:20,182
Icisungusho.

29
00:02:21,933 --> 00:02:23,935
- Emukwai.
- Cinshi? Tacili ica kupapusha?

30
00:02:24,019 --> 00:02:27,147
Nga ca kuti ubushiku bonse pa mweo wesu onse .
cali nga ubushiku bwa ndakai,

31
00:02:27,230 --> 00:02:29,650
e lyo, ee, kuti caba ica kupapusha.

32
00:02:30,150 --> 00:02:31,360
Bushe amano yesu yali shani?

33
00:02:32,235 --> 00:02:33,445
Takuli.

34
00:02:33,528 --> 00:02:34,529
Takuli?

35
00:02:35,364 --> 00:02:36,865
Bushe kuti caba shani ukuti ico kuti cacitika?

36
00:02:36,948 --> 00:02:39,660
Tufwile ukulipila abantu
kabili twalikwete ukushita ifintu.

37
00:02:39,743 --> 00:02:42,788
Twali no kushita umutande wa mipaipi.
Twali no kulungika ulupungu.

38
00:02:42,871 --> 00:02:47,501
Amamargin yesu yalibipisha.
Tuli kale pa 190 umutwe.

39
00:02:47,584 --> 00:02:48,877
Nga ca kuti twabuusha ifyo?

40
00:02:48,960 --> 00:02:53,256
190 aumfwa kwati ni nshita ya pa lwakwe.
200 aumfwa ukuti takwata amaka.

41
00:02:54,007 --> 00:02:57,678
Hee, bushe muleibukisha abaupana
ukuti alipeele ubucibusa pano?

42
00:02:57,761 --> 00:02:59,721
Oh, ee. Neil naine twalicibombele.

43
00:02:59,805 --> 00:03:02,349
E ico, balebombela Pelegri,

44
00:03:02,432 --> 00:03:06,895
kabili balimwitile .
ku kulanshanya kwa calo conse ukwa kupokelela abeni.

45
00:03:08,230 --> 00:03:09,356
International?

46
00:03:09,856 --> 00:03:11,191
Kwisa?

47
00:03:11,274 --> 00:03:12,275
Ica Japan.

48
00:03:18,782 --> 00:03:19,866
Ee.

49
00:03:20,367 --> 00:03:21,368
Emukwai.

50
00:03:22,035 --> 00:03:24,287
Eico, nka RSVP kuli imwe, bwino?

51
00:03:24,371 --> 00:03:26,998
Ee, mfwile ukumona inshita yandi, um.

52
00:03:28,583 --> 00:03:30,252
Ukuswepa na ine ndi, um...

53
00:03:31,628 --> 00:03:34,214
ukubika fimo ifya kupwisha
pa citabo ca Nshila ya Kutunguluka,

54
00:03:34,297 --> 00:03:36,067
kabili kuli ifintu fimbi ifingi
uyo musango wa...

55
00:03:36,091 --> 00:03:37,092
Richard...

56
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
mulingile ukuya.

57
00:03:40,929 --> 00:03:43,098
Ni lilali inshita ya kulekelesha
mwali na mu ndeke?

58
00:03:46,059 --> 00:03:47,102
Nkatontonkanyapo pali ici.

59
00:03:47,853 --> 00:03:51,231
Cisuma, kuti mwatontonkanyapo pali ici
kabili mwanjishibisha.

60
00:03:53,483 --> 00:03:54,818
Bushe ubushiku bwa lelo bwaba ama turn anga?

61
00:03:58,864 --> 00:03:59,865
Icisungusho.

62
00:04:01,408 --> 00:04:02,802
- Ee, cifwile ukuba bwino.
- Ee.

63
00:04:02,826 --> 00:04:04,053
- Ee, bwino bwino.
- Ifyo fine fye.

64
00:04:04,077 --> 00:04:05,495
Namwebele ukuti mucite ifyo.

65
00:04:05,579 --> 00:04:06,955
Ndeya...

66
00:04:07,038 --> 00:04:08,998
- Nali no kuceeceeta pa mutenge.
- Ee.

67
00:04:09,040 --> 00:04:10,601
- Ee, bushe mulekabila ukwafwilisha?
- Awe.

68
00:04:10,625 --> 00:04:12,127
Cisuma, cisuma, cisuma.

69
00:04:12,210 --> 00:04:13,980
- Uu, uu, uu.
- Awe, awe. Nkapokelela ifyo.

70
00:04:14,004 --> 00:04:15,815
- Namwebele ukuti mucite ifyo.
- Ico eco nali no kucita.

71
00:04:15,839 --> 00:04:18,484
- Nakwebele ukuti ulefwaya fye icikope...
- Awe, nalicitile. Tepu yali no kukwata.

72
00:04:18,508 --> 00:04:20,508
- Awe, tepu tayali no kukwata.
- Ee, cali.

73
00:04:20,552 --> 00:04:22,238
- Nshakwete icibombelo cilya.
- Teti cikwate nangu cimo.

74
00:04:22,262 --> 00:04:23,656
Kanshi cinshi mu cine cine cacitike?

75
00:04:23,680 --> 00:04:26,057
Cakosa ukulanda.
Wene fye nga uwawile ukupitila.

76
00:04:26,141 --> 00:04:27,434
Ni bani abawile muli?

77
00:04:27,517 --> 00:04:28,602
Tedi.

78
00:04:28,685 --> 00:04:30,187
Bushe Ted alecita shani pa mutenge?

79
00:04:31,021 --> 00:04:33,273
Mu cine cine nshakwata ukwishiba.

80
00:04:33,356 --> 00:04:35,400
Wene fye musango wafumine pa ntambo, mwalishiba?

81
00:04:36,735 --> 00:04:38,612
Cisuma, bushe ifi fyonse?

82
00:04:38,695 --> 00:04:40,071
Ee, Umupika.

83
00:04:40,155 --> 00:04:41,615
Ukucila pa fyo twakwete ilelo.

84
00:04:41,698 --> 00:04:42,949
Ico e cishinka.

85
00:04:43,033 --> 00:04:44,075
Bushe ukucilapo panono cila bushiku?

86
00:04:45,452 --> 00:04:47,120
Ee, lelo... Pfft.

87
00:04:48,997 --> 00:04:51,124
- Cinshi?
- Tacikweete insoni, ca buwelewele. Ee, tapali nangu cimo.

88
00:04:51,208 --> 00:04:53,335
Cisuma, iyo, ndepilibula... Cinshi? Nicinshi ico cicitika?

89
00:04:54,336 --> 00:04:56,588
Cisuma, ubushiku bwa ndakai
twakweteko ifinono ifya kubomba nafyo.

90
00:04:57,255 --> 00:04:58,965
- Emukwai.
- Kabili calikonkenyepo ukubipilako.

91
00:04:59,674 --> 00:05:01,343
Lelo cali, nga, icacilapo bwino.

92
00:05:02,260 --> 00:05:03,512
Nalefwaya ukucita ifyo na kabili.

93
00:05:05,263 --> 00:05:07,557
- Cinshi, bushe ndi uwapusana?
- Awe, te fyo fine.

94
00:05:09,309 --> 00:05:13,772
Kabili panuma, cali nga...
Nali uwacincimuka onse. Nalefilwa ukulala.

95
00:05:15,565 --> 00:05:16,817
- Naine wine.
- Emukwai.

96
00:05:17,984 --> 00:05:21,905
Lelo lyena naletontonkanya, nga,
ee, tuli no kuboko kumo...

97
00:05:21,988 --> 00:05:24,067
...ilingi line amaboko yabili ayakakilwe ku numa

98
00:05:24,079 --> 00:05:26,117
imisana yesu, kabili twacili twalecita fyonse bwino.

99
00:05:27,118 --> 00:05:31,623
Cine?
Nga, nalitwalilile ukutontonkanya ukuti ici tacipwile.

100
00:05:33,667 --> 00:05:35,252
Teti mubelenge ici ukufuma, te nomba.

101
00:05:36,419 --> 00:05:38,338
Nawishiba? Tuleya...

102
00:05:39,047 --> 00:05:41,216
Tuli no kulwa, bonse pamo.

103
00:05:43,134 --> 00:05:44,135
Nalitemwa ifyo.

104
00:05:45,720 --> 00:05:48,890
- Naine wine.
- Ee... ...Nalishiba.

105
00:05:50,976 --> 00:05:53,019
Ninjishiba.

106
00:05:53,103 --> 00:05:54,980
- Eico nacitile ukuti ube CDC wandi.
- E fyo caba.

107
00:05:55,063 --> 00:05:56,703
E ico, e fyo caba.

108
00:05:58,066 --> 00:05:59,067
Ulucelo.

109
00:06:02,279 --> 00:06:03,280
Moneni uyo ali.

110
00:06:06,283 --> 00:06:07,868
Bushe iyo benchi yafumine kwi?

111
00:06:07,951 --> 00:06:10,161
Umuputule wapanshi. Ababomfi ba mapaipi balicifumishe.

112
00:06:13,790 --> 00:06:14,958
Bushe kuti naikala?

113
00:06:15,041 --> 00:06:16,042
Kuti wacita.

114
00:06:26,970 --> 00:06:29,970
- Mutwelele ukuti nshamwebele...
- Nali no bulanda ukuti namwebele ukuti muye mukafuute mwe bene.

115
00:06:34,811 --> 00:06:35,854
Mwalishiba...

116
00:06:37,856 --> 00:06:39,399
Nakwata...

117
00:06:39,482 --> 00:06:40,775
Ku lubali lumo ulwa bongobongo wandi, .

118
00:06:40,859 --> 00:06:43,945
mwalishiba, nga, ulubali lwa makwebo,
ulubali talupya nga nshi pali ino nshita,

119
00:06:44,029 --> 00:06:46,740
Nalitwalilila ukutontonkanya, mwalishiba,
"Uyu mwana wa kwa munyinane,

120
00:06:46,823 --> 00:06:49,910
mucine cine aletungulula ubu bukwebo bwandi .
mu mpanga ya kusendamamo."

121
00:06:49,993 --> 00:06:51,077
Mwalishiba, ukukalifya kuli ine.

122
00:06:51,161 --> 00:06:53,079
- Ninjishiba. Ninjishiba. Ico ni...
- Ukusunga, ukusunga.

123
00:06:54,789 --> 00:06:56,583
Nalikwata ubukali bumo ubwa cine cine kulya, mwalishiba.

124
00:06:57,459 --> 00:07:02,672
Bamo, nga, ukufuuta kwa koca-
ukubutuka-ukufuma-mu-nkoko yandi ubukali,

125
00:07:02,756 --> 00:07:04,236
kabili nshiletontonkanya ukuti ico cafuma mu mulongo.

126
00:07:04,633 --> 00:07:09,471
Mwalishiba, nakabili,
nga umuntu uwabikile indalama muli imwe, te fyo?

127
00:07:10,180 --> 00:07:13,600
Kabili alifushiwe
ukuya mu mulu no kuya mu musebo, te fyo?

128
00:07:13,683 --> 00:07:17,646
Nomba, pa kuti cimoneke bwino, .
ico cali cipingo candi, cine, .

129
00:07:17,729 --> 00:07:23,443
ukwingila muli ici calo ica mabala .
ya kufwaya ifya kulya fya mulimo wa kufwaya.

130
00:07:23,526 --> 00:07:26,404
Eico ukufika apo naishiba, ico e .
pali ine, ubo e bwafya bwandi, bwino?

131
00:07:27,864 --> 00:07:28,865
Ni musango nshi uwa cishinka...

132
00:07:28,948 --> 00:07:32,410
Nalosha mukutila, ubo te lubali lwa bongobongo wandi .

133
00:07:33,286 --> 00:07:35,580
ukufuma apo namwebele
ukuya ukuifuuta we mwine.

134
00:07:37,332 --> 00:07:39,918
Mutwelele, ni ciputulwa nshi ica bongobongo yenu
anjebele ukuya ku kusamba ine wine?

135
00:07:41,628 --> 00:07:42,796
Ulubali lumbi.

136
00:07:45,048 --> 00:07:46,633
Ulubali uko ine, um...

137
00:07:49,594 --> 00:07:51,179
Nalitemwa fye nga nshi.

138
00:07:54,641 --> 00:07:56,559
Carm, nshaishiba...

139
00:07:57,560 --> 00:07:59,187
...Nshilefwaya ukuti muleleka ifintu.

140
00:08:00,522 --> 00:08:01,564
Cilifye bwino?

141
00:08:02,273 --> 00:08:05,944
Tekuti uleke ukucita fimo .
pa mulandu fye wa kuti calyafya, mwalishiba,

142
00:08:06,027 --> 00:08:08,822
nangu banyinakulu balikufulilwa
nangu uli no bulanda.

143
00:08:09,989 --> 00:08:13,493
Kabili twalikwata icacindama nga nshi .
ukuleka ubwafya muli ulu lupwa.

144
00:08:13,576 --> 00:08:16,037
Tacili icakupapa
ulupwa lwa fya kulya fya kumbaya.

145
00:08:16,121 --> 00:08:18,281
- Ndelanda pa lupwa lwesu, mwalishiba.
- Naumfwa kuli imwe.

146
00:08:18,957 --> 00:08:22,585
Nalekele... ...incito yonse iyo naeshapo,

147
00:08:22,669 --> 00:08:24,796
cila umo ukufuuta umo uwa bene, ee.

148
00:08:24,879 --> 00:08:26,881
Tandi natemwa icintu ca kufwaya.

149
00:08:27,674 --> 00:08:31,469
Mwalishiba, ndekonka fye indalama, .
iyo ni nzila iyakosa nga nshi.

150
00:08:32,095 --> 00:08:34,097
Pantu moneni ifyo .
ukufuuta kwaonaika ndi nomba.

151
00:08:34,180 --> 00:08:36,808
Na kabili, te mulandu wenu, mulandu wandi.

152
00:08:39,102 --> 00:08:40,687
Nalionaika nga nshi...

153
00:08:41,479 --> 00:08:43,398
...Ndi no kushintilila pa nkumbu ishisuma

154
00:08:43,481 --> 00:08:49,154
ya iyo kampani iyabika indalama iya buluu
ya Kompyuta, Icishi

155
00:08:49,237 --> 00:08:52,032
kabili ukufuuta impunda yandi ku kunsansa na Ebra.

156
00:08:52,907 --> 00:08:56,286
Ee? E ko ndi, te fyo?
Eico tapali ukuleka shit.

157
00:08:57,203 --> 00:08:58,643
Mutwelele, bushe Ebra ali shani?

158
00:09:00,540 --> 00:09:02,792
Atile ali no kulanda na imwe.

159
00:09:02,876 --> 00:09:05,003
Bushe talandile kuli imwe?
Icilangililo cimo ica bucisenene.

160
00:09:05,086 --> 00:09:06,796
Wapilibula cinshi? Pa mulandu wa Bemba?

161
00:09:06,880 --> 00:09:07,922
Awe, Inyama ya Ng’ombe.

162
00:09:08,006 --> 00:09:11,384
undefined
undefined

163
00:09:15,472 --> 00:09:16,931
undefined

164
00:09:19,726 --> 00:09:20,852
undefined

165
00:09:22,353 --> 00:09:23,396
undefined

166
00:09:23,480 --> 00:09:24,606
undefined

167
00:09:30,987 --> 00:09:33,823
undefined

168
00:09:35,617 --> 00:09:36,701
undefined

169
00:09:38,369 --> 00:09:39,954
undefined

170
00:09:42,290 --> 00:09:43,666
undefined

171
00:09:47,128 --> 00:09:48,296
undefined

172
00:09:49,172 --> 00:09:50,215
undefined

173
00:09:50,840 --> 00:09:54,928
undefined
undefined

174
00:09:55,011 --> 00:09:56,012
undefined

175
00:09:56,846 --> 00:10:00,391
undefined
undefined

176
00:10:04,020 --> 00:10:06,147
undefined
undefined

177
00:10:07,982 --> 00:10:08,983
undefined

178
00:10:10,318 --> 00:10:11,319
undefined

179
00:10:19,911 --> 00:10:21,496
undefined

180
00:10:21,579 --> 00:10:23,581
undefined

181
00:10:25,542 --> 00:10:27,418
undefined

182
00:10:27,502 --> 00:10:30,672
undefined
undefined

183
00:10:31,339 --> 00:10:32,340
undefined

184
00:10:33,800 --> 00:10:35,218
undefined

185
00:10:37,262 --> 00:10:38,888
undefined

186
00:10:44,769 --> 00:10:46,312
undefined
undefined

187
00:10:49,774 --> 00:10:50,984
undefined

188
00:10:51,067 --> 00:10:52,795
undefined
undefined

189
00:10:52,819 --> 00:10:54,255
undefined
undefined

190
00:10:54,279 --> 00:10:56,382
undefined
undefined

191
00:10:56,406 --> 00:10:58,046
undefined
undefined

192
00:10:58,158 --> 00:11:00,160
undefined
undefined

193
00:11:01,244 --> 00:11:02,245
undefined

194
00:11:02,954 --> 00:11:06,666
undefined
undefined

195
00:11:06,749 --> 00:11:09,627
undefined
undefined

196
00:11:10,336 --> 00:11:13,381
undefined
undefined

197
00:11:13,464 --> 00:11:16,134
undefined

198
00:11:17,093 --> 00:11:19,220
undefined
undefined

199
00:11:19,304 --> 00:11:20,638
undefined

200
00:11:20,722 --> 00:11:22,741
undefined
undefined

201
00:11:22,765 --> 00:11:25,018
undefined
undefined

202
00:11:25,101 --> 00:11:27,270
undefined
undefined

203
00:11:28,479 --> 00:11:29,564
undefined

204
00:11:33,735 --> 00:11:35,215
undefined
undefined

205
00:11:35,278 --> 00:11:36,654
undefined
undefined

206
00:11:36,738 --> 00:11:37,947
undefined
undefined

207
00:11:38,031 --> 00:11:43,369
undefined
undefined

208
00:11:43,453 --> 00:11:47,457
undefined
undefined

209
00:11:47,540 --> 00:11:50,210
undefined

210
00:11:50,293 --> 00:11:51,294
undefined

211
00:11:52,503 --> 00:11:54,130
undefined

212
00:11:54,797 --> 00:11:56,674
undefined
undefined

213
00:11:57,508 --> 00:11:59,904
undefined
undefined

214
00:11:59,928 --> 00:12:01,387
undefined

215
00:12:01,930 --> 00:12:03,890
Hori inspiratzailea eta lotsagarria izan zen.

216
00:12:06,184 --> 00:12:08,269
Ez da eroena ere
Ikusi dut egiten.

217
00:12:09,520 --> 00:12:12,190
Ez dut jakin nahi.

218
00:12:12,273 --> 00:12:14,400
Ai, gizona. Izorratu nazazu.

219
00:12:19,364 --> 00:12:21,032
Tira.

220
00:12:28,414 --> 00:12:30,094
- Jo, itxi atea.
- Aizu, zer zara...

221
00:12:30,500 --> 00:12:31,709
Zertan ari zara?

222
00:12:32,335 --> 00:12:34,837
Zer demontre? nagoela uste dut
izu-eraso bat edukitzea.

223
00:12:35,880 --> 00:12:37,757
Kaka, eh...

224
00:12:40,510 --> 00:12:42,887
- Ni alde egitea nahi duzu?
- Ez, besterik gabe, eh, isilik egon.

225
00:12:44,180 --> 00:12:45,181
Ados.

226
00:12:49,727 --> 00:12:50,853
Um…

227
00:12:55,650 --> 00:12:56,985
Zertan ari zara pentsatzen?

228
00:12:58,528 --> 00:13:00,071
Ez dakit. Denetariko kaka.

229
00:13:01,739 --> 00:13:03,408
Heriotza. Ez dakit. Fu…

230
00:13:05,660 --> 00:13:07,078
Ondo, baina...

231
00:13:08,538 --> 00:13:11,541
Esaterako, zer uste duzu eman dizula lehenik
hasi zuen sentsazioa?

232
00:13:15,044 --> 00:13:16,337
Japoniara joan naiteke.

233
00:13:21,676 --> 00:13:23,177
Richie, hori izugarria da.

234
00:13:28,016 --> 00:13:29,350
Inoiz hegazkin batean egon.

235
00:13:33,730 --> 00:13:34,939
Ez zara inoiz hegazkin batean joan.

236
00:13:37,275 --> 00:13:38,276
Ez.

237
00:13:39,694 --> 00:13:42,113
Hau da, um...

238
00:13:43,072 --> 00:13:44,866
- Hori beldurgarria da.
- Bai.

239
00:13:45,992 --> 00:13:48,536
Horrek zentzua du.
Hegazkinak dira okerrenak.

240
00:13:48,619 --> 00:13:53,082
Bai, zu
kaka honetan okerrena.

241
00:13:53,166 --> 00:13:54,584
Ez, ez. Besterik gabe, esan nahi dut...

242
00:13:54,667 --> 00:13:56,114
Carmen, hegan egin duzu
izorratzen nonahi.

243
00:13:56,126 --> 00:13:57,396
Esadazu lagungarria den zerbait.

244
00:13:57,420 --> 00:13:59,940
- Aireportuak zoratuta daudela esan nahi dut.
- Joder. Hartu Tina.

245
00:13:59,964 --> 00:14:01,964
- Barkatu, itxaron.
- Mesedez, hartu Tina niretzat.

246
00:14:02,008 --> 00:14:05,136
Itxaron. Ados, begira, hegan egitea ondo dago.

247
00:14:05,762 --> 00:14:07,346
Aireportuak putz egiten du, ezta?

248
00:14:07,430 --> 00:14:10,516
Hor-Hor dago antsietatea.
Hor dago jende guztia.

249
00:14:11,059 --> 00:14:14,228
Hori da gaizki sentiarazten zaituena.
Hegan zatia...

250
00:14:15,813 --> 00:14:16,814
Bai.

251
00:14:17,690 --> 00:14:18,900
Bai, egia da, ezta?

252
00:14:20,693 --> 00:14:22,171
Bai, hegalari zatia
benetan ondo.

253
00:14:22,195 --> 00:14:23,196
bezalakoa da…

254
00:14:25,406 --> 00:14:26,824
modu baketsuan benetan.

255
00:14:28,743 --> 00:14:29,887
- Badakizu.
- Hori ikusten nuen.

256
00:14:29,911 --> 00:14:31,412
Bai, zure munduan bezala zaude.

257
00:14:33,998 --> 00:14:35,166
Musika entzungo duzu.

258
00:14:37,210 --> 00:14:39,378
Esan nahi dut, entzuten dut
audioliburuetara, baina...

259
00:14:40,546 --> 00:14:43,132
- Hori entzun dezakezu.
- Hori entzun nezake, bai.

260
00:14:43,216 --> 00:14:44,217
Bai, ziur.

261
00:14:52,850 --> 00:14:54,685
Beste zerbait ere badela uste duzu?

262
00:15:03,236 --> 00:15:04,570
Ez dakit, eh...

263
00:15:10,576 --> 00:15:12,245
Ez dakit, nik, eh...

264
00:15:14,705 --> 00:15:19,502
Niretzat, badakizu,
nire antsietatea batzuetan, eh,

265
00:15:19,585 --> 00:15:21,911
sortuko litzateke
nengoela sentitzen nuenean,

266
00:15:21,923 --> 00:15:24,090
Badakizu, eremu seguru batetik irteten.

267
00:15:25,466 --> 00:15:29,512
Eta pentsatu nuenera sartuz
eremu ez-seguru bat izan daiteke.

268
00:15:36,394 --> 00:15:37,478
Bai, hori izan daiteke.

269
00:15:41,399 --> 00:15:43,317
- Beno, ez dakit.
- Bai.

270
00:15:43,401 --> 00:15:45,521
Begiratu dezakezu
entrenamendu ariketa bat bezalakoa.

271
00:15:47,363 --> 00:15:49,490
Ados.

272
00:15:50,199 --> 00:15:51,742
- Hori gustatzen zait.
- Bai.

273
00:15:51,826 --> 00:15:53,911
Entrenamendu ariketa, adibidez, zertarako?

274
00:15:54,829 --> 00:15:55,955
Um…

275
00:15:57,206 --> 00:15:58,964
Ez dakit, bezala...
bezala, ez dakit,

276
00:15:58,976 --> 00:16:00,835
bat bazara bezala
nazioarteko enpresaburua.

277
00:16:03,254 --> 00:16:05,965
Izan ere, hori baita, esan nahi dut,
nolakoa zara zu, ezta?

278
00:16:06,048 --> 00:16:08,801
Esan nahi dut,
nazioarteko enpresaburua zara.

279
00:16:08,885 --> 00:16:10,595
Benetan ez dut nire buruaz pentsatzen
horrela,

280
00:16:10,678 --> 00:16:15,433
baina nik, uste dut, honela sailkatzen dut
nazioarteko enpresaburu bat...

281
00:16:17,810 --> 00:16:19,061
... teknikoki.

282
00:16:22,523 --> 00:16:23,524
Bai.

283
00:16:32,825 --> 00:16:33,826
Ongi da.

284
00:16:35,745 --> 00:16:36,746
- Ados.
- Cool.

285
00:16:36,829 --> 00:16:39,016
- Alde egin dezakezu. Eskerrik asko.
- Ondo da, bai, erabat.

286
00:16:39,040 --> 00:16:40,333
- Eskerrik asko.
- Edonoiz.

287
00:16:42,126 --> 00:16:43,127
Joder.

288
00:16:45,338 --> 00:16:46,839
- Ai, Jainkoa.
- Atea itxita dago, gizona.

289
00:16:46,923 --> 00:16:49,067
- Txantxetan aritu behar zara orain.
- Atea izorratuta dago.

290
00:16:49,091 --> 00:16:52,220
- Txantxetan nabil. naiz. txantxetan ari naiz.
- Yo, yo.

291
00:16:52,303 --> 00:16:54,305
- Joder...
- Joder zaitez.

292
00:17:00,561 --> 00:17:02,271
- Joder hemendik.
- Ateratzen zara?

293
00:17:02,355 --> 00:17:04,041
- Emaidazu...
- Segundu bat emango dizut.

294
00:17:04,065 --> 00:17:06,275
Emaidazu segundo bat,
emaidazu segundo bat, emaidazu segundo bat.

295
00:17:18,996 --> 00:17:20,706
Lasaitasuna berreskuratu dut.

296
00:17:21,582 --> 00:17:23,793
Hau da Carmenekin hitz egiten dudan eguna.

297
00:17:23,876 --> 00:17:26,355
Izorratu-A. Begira amatxo hori
begian eta esan zer gertatzen den.

298
00:17:26,379 --> 00:17:28,839
- Guztiz ados nago.
- Ezinezkoa da honi ezetz esatea.

299
00:17:28,923 --> 00:17:31,175
- Ezinezkoa.
- Mesedea egiten diozu.

300
00:17:31,259 --> 00:17:32,939
Erantzun egoki bakarra
eskerrik asko da.

301
00:17:33,010 --> 00:17:34,290
Eta hori ez bada erantzuna,

302
00:17:34,345 --> 00:17:36,889
erantzun egoki bakarra atzera
hau da, "Joan izorratu".

303
00:17:36,973 --> 00:17:38,367
Bai. Ezetz esaten badu,
kulunkatu bere ipurdian.

304
00:17:38,391 --> 00:17:39,600
Swing bere ipurdian.

305
00:17:39,684 --> 00:17:42,019
Haren ipurdian kulunkatuko dut.
Bere hortz madarikatuak jaten emango dizkiot.

306
00:17:42,103 --> 00:17:43,497
moztuko dut
arraioa ezetz esaten badu.

307
00:17:43,521 --> 00:17:45,398
Ez dut inoiz berriro hitz egingo arraio horrekin.

308
00:17:45,481 --> 00:17:48,109
Ezetz esaten badizu,
zuzenean hilda dago.

309
00:17:48,192 --> 00:17:50,403
Etengabe labanatuko dut
bere eztarri madarikatuan.

310
00:17:50,486 --> 00:17:52,405
Serio nago. Hil egingo dut.

311
00:17:53,239 --> 00:17:55,324
Ez dut hil nahi.
Baietz esatea besterik ez dut nahi.

312
00:17:55,408 --> 00:17:57,326
Ez duzu zertan
hil ezazu. Hilko dut.

313
00:17:59,787 --> 00:18:04,083
jaunak,
Orain zurekin partekatuko dut nire pitch.

314
00:18:06,752 --> 00:18:09,088
- Nola sentitzen zara?
- Ona. Zuk?

315
00:18:10,840 --> 00:18:12,049
Bai, ondo.

316
00:18:13,301 --> 00:18:14,343
Ona.

317
00:18:17,346 --> 00:18:18,514
Zer egingo duzu?

318
00:18:19,473 --> 00:18:21,517
Lortuko nuen
tipula batzuk hasi ziren zuretzat.

319
00:18:21,601 --> 00:18:25,271
Ez. Ez, ez, mesedez, ez tipula gehiago.

320
00:18:25,813 --> 00:18:26,814
Zer?

321
00:18:26,897 --> 00:18:28,232
Esan nahi nuen, adibidez,

322
00:18:29,358 --> 00:18:31,027
zer egingo duzu, adibidez,

323
00:18:32,778 --> 00:18:37,491
- Zure bizitzan lan bat edo zerbaitengatik.
- Ah.

324
00:18:38,659 --> 00:18:40,119
Beno, nik…

325
00:18:42,204 --> 00:18:44,248
ez dakit,
Oraindik ez dut honetaz hitz egin,

326
00:18:44,332 --> 00:18:45,666
baina uste dut ideia bat hartu nuela.

327
00:18:45,750 --> 00:18:46,751
Bai?

328
00:18:47,251 --> 00:18:48,252
Bai.

329
00:18:50,379 --> 00:18:52,632
Partekatu nahi duzu? Edo…

330
00:18:55,885 --> 00:18:57,511
Behin eginda, badakizu?

331
00:18:58,429 --> 00:19:00,389
Mmm. egiten dut.

332
00:19:05,311 --> 00:19:06,687
Trebetasunik al duzu?

333
00:19:08,397 --> 00:19:12,068
Barkatu.
Besterik gabe, honetatik kanpo.

334
00:19:13,778 --> 00:19:15,780
- Ez dakit.
- Oh-Oh, ondo.

335
00:19:15,863 --> 00:19:18,407
- Bai.
- Lan merkatuan sartzeko modu ona.

336
00:19:19,742 --> 00:19:21,952
Zein da zure plana,
gustatu, curriculuma idatzi?

337
00:19:22,036 --> 00:19:24,288
Inoiz idatzi behar izan al duzu,
bezalako, benetako curriculuma?

338
00:19:24,372 --> 00:19:26,707
Ez, idatzi besterik ez dut egin,
Idatz dezaket "estresa".

339
00:19:26,791 --> 00:19:28,834
- Ongi, bai.
- Ez, hori ona da?

340
00:19:28,918 --> 00:19:29,919
- Zer gehiago?
- "Barkatu."

341
00:19:30,002 --> 00:19:31,170
"Barkatu."

342
00:19:31,253 --> 00:19:33,130
«Laguntza».

343
00:19:35,341 --> 00:19:36,384
Bai, ez dakit.

344
00:19:38,594 --> 00:19:39,595
Mmm.

345
00:19:41,555 --> 00:19:43,432
Tira, hori ez bada
jendearen gogoa urrundu,

346
00:19:43,516 --> 00:19:45,142
niri gustatzen zaiona, litzateke.

347
00:19:45,226 --> 00:19:46,495
Hori paper batean jaso badut,

348
00:19:46,519 --> 00:19:48,729
Gustatuko litzaidake, bai,
Zutariko hamar bezalakoak behar ditugu hemen, wow.

349
00:19:48,813 --> 00:19:49,855
Mm-hmm.

350
00:19:49,939 --> 00:19:52,817
Orduan ez dakit.
Beti irekiera hemen.

351
00:19:54,151 --> 00:19:56,070
- Hemen?
- Bai.

352
00:19:58,072 --> 00:19:59,156
Eskerrik asko, sukaldaria.

353
00:19:59,824 --> 00:20:01,385
Bai, esan nahi dut,
ez zara nirekin lan egingo.

354
00:20:01,409 --> 00:20:03,595
- The Beef leihoan egongo zara, noski...
- Ez, noski.

355
00:20:03,619 --> 00:20:06,372
- …Ebraren tutoretzapean, bai.
- Правільна. Так, так.

356
00:20:06,455 --> 00:20:08,165
- З Эбрай.
— Настаўнік.

357
00:20:14,088 --> 00:20:15,631
так. Гм…

358
00:20:15,715 --> 00:20:18,718
Так, ведаеце што?
Я… Я хутка вярнуся. добра?

359
00:20:18,801 --> 00:20:19,802
Добра.

360
00:20:22,513 --> 00:20:24,866
— Дык што ты думаеш?
- Я быў прыкаваны, чувак.

361
00:20:24,890 --> 00:20:26,100
Гэта доўга, як дзярмо.

362
00:20:26,183 --> 00:20:28,436
Гэта выдатныя дадзеныя.
Гэта доўга, але гэта добра.

363
00:20:28,519 --> 00:20:30,146
Гэта даволі балюча. Вы павінны абрэзаць яго.

364
00:20:30,229 --> 00:20:32,332
Скажыце Айн Рэнд
па-чартоўску абрэзаць The Fountainhead?

365
00:20:32,356 --> 00:20:35,901
Калі б на сурвэтках было пяць старонак?
Так, я хацеў бы, каб яна падстрыгла яго.

366
00:20:35,985 --> 00:20:38,362
Не, т-т-гэта не сурвэткі.
Гэта сурвэткі.

367
00:20:38,446 --> 00:20:41,782
Вы прымусілі мяне сказаць бэта, EBITA.
Я не ведаю, што гэта такое.

368
00:20:41,866 --> 00:20:42,968
Не хвалюйся. Мы падрыхтуемся загадзя

369
00:20:42,992 --> 00:20:44,163
і пераканайцеся, што матывацыя кожнага

370
00:20:44,175 --> 00:20:45,387
знаходзяцца ў сінхранізацыі. Не турбуйцеся аб гэтым.

371
00:20:45,411 --> 00:20:47,163
- Ёй, што здарылася?
- Што здарылася?

372
00:20:47,246 --> 00:20:49,999
Кармэн, калі ласка.

373
00:20:50,541 --> 00:20:53,085
- Дык пачнем.
- О, чорт вазьмі.

374
00:20:53,169 --> 00:20:59,216
- Уявіце нас у падарожжы па магічных месцах...
- Так, так. Я хачу, каб ты зрабіў гэта.

375
00:21:00,384 --> 00:21:02,386
- Што?
— З франшызай.

376
00:21:02,928 --> 00:21:04,156
Вы не хочаце чуць
астатняя частка поля?

377
00:21:04,180 --> 00:21:05,181
Я не павінен.

378
00:21:05,890 --> 00:21:08,350
Добра, вы, хлопцы, прычына
гэта месца такое, якое яно ёсць.

379
00:21:09,018 --> 00:21:10,227
Добра, ідзі вазьмі іх.

380
00:21:11,103 --> 00:21:12,813
Дзякуй.

381
00:21:12,897 --> 00:21:13,898
Дзякуй, Кармэн.

382
00:21:15,274 --> 00:21:17,151
Адзіны адказ.

383
00:21:17,234 --> 00:21:19,087
І замахнуцца нікому не прыйшлося
у чыю-небудзь ебаную задніцу.

384
00:21:19,111 --> 00:21:20,172
Але я б.

385
00:21:20,196 --> 00:21:21,530
- Дах у парадку.
- Добра. Ага.

386
00:21:21,614 --> 00:21:23,199
Вы проста, э-э, паспрабуйце ракавіну.

387
00:21:23,282 --> 00:21:24,575
- Добра.
- Выдатна, дзякуй.

388
00:21:24,658 --> 00:21:25,701
ага

389
00:21:25,785 --> 00:21:28,162
Я дам табе сваю картку.
Я сказаў табе, што аддам табе сваю картку.

390
00:21:28,245 --> 00:21:29,580
Мм-мм.

391
00:21:29,663 --> 00:21:30,998
- Ён пайшоў.
- Вось ён і едзе.

392
00:21:31,081 --> 00:21:33,292
Выдатна. Вы хочаце паспрабаваць ракавіну?

393
00:21:33,375 --> 00:21:36,045
Так, так, я думаю, ты бліжэй.
Вы паспрабуйце.

394
00:21:36,128 --> 00:21:39,799
О, так, я проста адчуў, што таму
Я тут працую і мне ёсць чым заняцца

395
00:21:39,882 --> 00:21:41,568
і ты адзін
які апрануты як сантэхнік.

396
00:21:41,592 --> 00:21:43,612
- Ага. Я ведаю.
— Я думаў, што такая атмасфера.

397
00:21:43,636 --> 00:21:45,655
Я апрануты як кухар.
Ты апрануты як сантэхнік.

398
00:21:45,679 --> 00:21:46,680
Я ведаю. ага

399
00:21:46,764 --> 00:21:48,658
Гэта накшталт як ёсць
адпаведныя працоўныя месцы амаль.

400
00:21:48,682 --> 00:21:50,243
- Ага. Цалкам. Я гэта ведаю. ага
- Крута.

401
00:21:50,267 --> 00:21:51,727
- Дзякуй. Шапіках.
- Ага.

402
00:21:53,145 --> 00:21:54,772
- Што гэта была за апошняя частка?
- Дзякуй.

403
00:21:54,855 --> 00:21:56,583
Не, ты сказаў…
Я думаю, вы сказалі нешта іншае.

404
00:21:56,607 --> 00:21:58,400
Што вы павінны гэта зрабіць?

405
00:21:58,484 --> 00:21:59,777
Я думаў, ты назваў мяне шапіках.

406
00:21:59,860 --> 00:22:01,463
- Я адчуваў, што… Але я магу памыляцца.
- Не.

407
00:22:01,487 --> 00:22:02,488
- Не?
- Не? Добра.

408
00:22:02,571 --> 00:22:03,739
- Не.
- Ага.

409
00:22:03,823 --> 00:22:06,343
— Не, яна наш кухар.
— Цалкам, абсалютна. Я магу… Так.

410
00:22:06,408 --> 00:22:07,511
- Сука.
- Ага.

411
00:22:07,535 --> 00:22:08,953
Бачыш, шэф-повар, ты толькі што зрабіў гэта зноў.

412
00:22:09,036 --> 00:22:10,806
- Я сказаў, што не буду ведаць. Божа мой.
- Яна б ніколі.

413
00:22:10,830 --> 00:22:12,164
- Што?
- Мяне мучыць смага.

414
00:22:12,248 --> 00:22:15,334
Я прагну, таму што мы не ведаем
калі ракавіна працуе і мне патрэбна вада.

415
00:22:15,417 --> 00:22:16,478
- Вам трэба вады?
- Ага.

416
00:22:16,502 --> 00:22:17,562
Так, я магу атрымаць гэта для вас.

417
00:22:17,586 --> 00:22:18,897
- Крута. Што? Крута.
- Так, я магу гэта зрабіць.

418
00:22:18,921 --> 00:22:21,024
- Хочаш, я туды заскочу?
- Я маю на ўвазе, напэўна, так.

419
00:22:21,048 --> 00:22:22,216
Так, я магу гэта зрабіць.

420
00:22:22,299 --> 00:22:24,194
Я сапраўды вельмі ўдзячны
для вас, хлопцы

421
00:22:24,218 --> 00:22:26,279
і я ведаю, што ты тут
у асноўным з-за Berzattos,

422
00:22:26,303 --> 00:22:27,739
але той факт, што вы
затрымаўся для нас

423
00:22:27,763 --> 00:22:29,643
вельмі крута, так што я проста збіраюся
сыходзь зараз, так.

424
00:22:31,141 --> 00:22:32,977
Добра, дзякуй. Цалкам.

425
00:22:33,477 --> 00:22:34,478
Дзеля чаго?

426
00:22:34,562 --> 00:22:36,480
Той маленькі пабочны маналог, які вы толькі што зрабілі.

427
00:22:36,564 --> 00:22:38,023
- Гэта было прыемна.
- Што было?

428
00:22:38,107 --> 00:22:39,108
- Нічога.
- Добра.

429
00:22:39,191 --> 00:22:41,527
- Добра. ага
— Я зараз жа займуся гэтым.

430
00:22:41,610 --> 00:22:42,611
- Добра.
- Дзякуй.

431
00:22:42,695 --> 00:22:44,215
- Ага.
— Вялікі дзякуй, сука.

432
00:22:45,155 --> 00:22:46,156
Кухар, што…

433
00:22:46,240 --> 00:22:47,366
Кухар, што гэта было?

434
00:22:54,248 --> 00:22:55,249
Ё.

435
00:22:55,332 --> 00:22:56,375
Ё.

436
00:22:57,626 --> 00:23:00,921
- Вы ведаеце кагосьці па імі Пітэр Кларк?
- Што?

437
00:23:01,005 --> 00:23:03,549
Вы ведаеце чалавека па імені Пітэр Кларк?

438
00:23:03,632 --> 00:23:06,176
Ён пакінуў мне паведамленне
і сказаў, што спрабуе звязацца з вамі

439
00:23:06,260 --> 00:23:07,595
казаць пра рэстаран.

440
00:23:07,678 --> 00:23:09,680
- Што з гэтым?
- Не ведаю.

441
00:23:09,763 --> 00:23:11,932
Ён сказаў, што тэлефанаваў вам
як пяць разоў учора.

442
00:23:12,016 --> 00:23:13,434
Я паняцця не маю, хто гэта.

443
00:23:13,976 --> 00:23:15,853
Добра, так, лічбы.

444
00:23:15,936 --> 00:23:21,066
І, гм, Стыві даслаў мне гэта
іншы нумар, калі вы забыліся.

445
00:23:22,985 --> 00:23:24,069
Я не забыўся.

446
00:23:25,863 --> 00:23:26,906
Вы тэлефанавалі ёй?

447
00:23:28,490 --> 00:23:29,533
Заўтра.

448
00:23:31,452 --> 00:23:32,578
Значыць, ты сапраўды з'язджаеш?

449
00:23:34,914 --> 00:23:35,998
Нат, я не магу застацца.

450
00:23:39,501 --> 00:23:41,128
Ніхто не просіць цябе, дарагая.

451
00:23:53,015 --> 00:23:54,391
Я тэлефаную Альберту.

452
00:24:02,733 --> 00:24:03,943
Маркус.

453
00:24:06,737 --> 00:24:07,988
Вы не бачылі лайна.

454
00:24:09,657 --> 00:24:10,950
Ты сукін сын.

455
00:24:11,033 --> 00:24:13,285
— Я кухар.
- Чаму ты зрабіў гэта са мной?

456
00:24:13,369 --> 00:24:16,163
Аднойчы мне спатрэбілася лыжка
пакаштаваць што-н.

457
00:24:16,246 --> 00:24:18,916
У мяне не было лыжкі,
таму я даў зарок у той момант

458
00:24:18,999 --> 00:24:20,542
У мяне б ніколі не было лыжкі.

459
00:24:21,168 --> 00:24:24,004
Цяпер іншыя людзі - кароткія лыжкі.

460
00:24:24,088 --> 00:24:25,923
Не, не, не. Мы можам не хвалявацца за іх.

461
00:24:26,465 --> 00:24:28,217
Што рабіць, калі мне спатрэбяцца лыжкі?

462
00:24:28,300 --> 00:24:29,677
Мы маглі б нешта прыдумаць.

463
00:24:30,678 --> 00:24:31,971
Эбра?

464
00:24:32,054 --> 00:24:33,055
Што адбываецца?

465
00:24:34,348 --> 00:24:35,391
Эбра?

466
00:24:36,684 --> 00:24:40,479
Ты ліса.

467
00:24:40,562 --> 00:24:41,730
Дакладна.

468
00:24:41,814 --> 00:24:44,149
Разбі маё сэрца аб падлогу.

469
00:24:44,233 --> 00:24:48,237
Прабач, Лука,
Мне трэба знайсці падмятальную машыну для майго сэрца.

470
00:24:48,904 --> 00:24:49,905
Вядома.

471
00:24:51,198 --> 00:24:52,408
Па ўсёй падлозе!

472
00:24:54,785 --> 00:24:56,495
Ён бачыў шуфляду з лыжкамі, ці не так?

473
00:24:56,578 --> 00:24:57,579
ага

474
00:24:58,247 --> 00:25:00,833
Гэта паветранасць
што я думаю, гэта сапраўды ...

475
00:25:00,916 --> 00:25:03,210
- М-м-м.
- Гэта іх пункт продажу.

476
00:25:03,293 --> 00:25:05,295
Так, яны прапускаюць святло
прайсці праз іх.

477
00:25:05,379 --> 00:25:07,548
Так, безумоўна.
Так, вы не хочаце шматлюдна...

478
00:25:07,631 --> 00:25:08,942
Не, я маю на ўвазе, вы нічога не хочаце

479
00:25:08,966 --> 00:25:11,051
забіраючы з
тая прыгожая ежа, якую вы тут паклалі.

480
00:25:11,135 --> 00:25:14,471
Папраўце мяне, калі я памыляюся,
але цяпер сезон хрызантэм, ці не так?

481
00:25:14,555 --> 00:25:17,016
- Гэта так. Адкуль вы гэта ведаеце?
- Ага.

482
00:25:17,099 --> 00:25:18,934
— Я правільна сказаў?
- Хрызантэма?

483
00:25:19,018 --> 00:25:20,495
— Хрызантэма, праўда?
— Можна сказаць проста «мама».

484
00:25:20,519 --> 00:25:23,355
- Ці мама?
- Ага. Нас у таргах, кажам мама.

485
00:25:23,439 --> 00:25:25,649
Так, я думаю, гэта можа быць шлях
максымізаваць.

486
00:25:25,733 --> 00:25:26,734
Гэта быў бы шлях.

487
00:25:26,817 --> 00:25:28,712
Ведаеце, і цюльпаны нядрэнныя,
але мамы...

488
00:25:28,736 --> 00:25:30,654
- М-м-м.
— Мамы… І яны таксама добра трымаюцца.

489
00:25:31,155 --> 00:25:33,299
Ці можам мы падаць гэта на секунду?
Я зараз вярнуся.

490
00:25:33,323 --> 00:25:35,283
- Вядома, можаш. Я буду тут.
- Вялікі дзякуй.

491
00:25:37,286 --> 00:25:39,413
- Шэф-повар.
- Кухар, ты добры?

492
00:25:39,913 --> 00:25:41,874
Э, так, я ў парадку.

493
00:25:41,957 --> 00:25:44,793
— Насамрэч, хрэн з гэтым. Я выдатна.
- Ага.

494
00:25:44,877 --> 00:25:46,545
- Вы?
- Так, тое самае.

495
00:25:46,628 --> 00:25:47,629
Прыемна.

496
00:25:47,713 --> 00:25:50,424
- Так, гм, гарачы са скачка...
- Добра.

497
00:25:50,507 --> 00:25:53,969
…усю ноч, двое заўсёднікаў, заручыны.

498
00:25:54,053 --> 00:25:55,846
- Ой, час?
- М-м-м.

499
00:25:55,929 --> 00:25:57,477
А 7:30. Ён хоча зрабіць прапанову пасля

500
00:25:57,489 --> 00:25:59,475
вячэру, і ён спытаў
для экскурсіі па кухні.

501
00:25:59,558 --> 00:26:01,935
Добра, Рамэа.

502
00:26:02,019 --> 00:26:03,020
А, VIP-персоны?

503
00:26:03,103 --> 00:26:06,982
Ага, тры. 5:45, 6:30,
і восем гадзін.

504
00:26:07,066 --> 00:26:08,275
хворы.

505
00:26:08,358 --> 00:26:10,861
Добра, давайце проста захаваем кожную табліцу
да 90 хвілін, так?

506
00:26:10,944 --> 00:26:14,073
- Так, мінулай ноччу працаваў выдатна.
- Так, давайце зробім гэта яшчэ раз.

507
00:26:14,573 --> 00:26:15,949
- Добра.
- Шэф-повар.

508
00:26:21,997 --> 00:26:22,998
Шэф-повар.

509
00:26:27,377 --> 00:26:31,131
Усё ж атрымаў. Усё ж атрымаў.

510
00:26:31,215 --> 00:26:32,216
Добра.

511
00:26:32,925 --> 00:26:35,886
- Бачыш? Тут ідэальна. Ага.
- Так? Працуем на вас?

512
00:26:37,054 --> 00:26:38,722
- Гэй. Як мы выглядаем?
- Прывітанне.

513
00:26:39,348 --> 00:26:41,850
Э, добра-суседства.

514
00:26:42,601 --> 00:26:44,996
- Я вазьму гэта ў гэты момант.
- Ага. ага

515
00:26:45,020 --> 00:26:47,439
Думаю, трэба трымаць
меншыя порцыі на ўсялякі выпадак.

516
00:26:47,523 --> 00:26:49,274
Так, абсалютна, без сумневу.

517
00:26:49,983 --> 00:26:51,777
- Крута.
- Што-небудзь я магу зрабіць для вас?

518
00:26:51,860 --> 00:26:54,113
- Э, не. Я думаю, што я добры.
- Не?

519
00:26:54,196 --> 00:26:55,572
- Добра. Дзякуй, кухар.
- Дзякуй.

520
00:26:58,033 --> 00:26:59,034
Гэй, Сід.

521
00:26:59,618 --> 00:27:00,619
Што здарылася?

522
00:27:01,411 --> 00:27:02,871
Учора вечарам вы былі цудоўныя.

523
00:27:02,955 --> 00:27:05,582
Ой Я маю на ўвазе, мы ўсе былі.

524
00:27:05,666 --> 00:27:08,544
- Ціна і іх парасткі? Гэта было вар'яцтва.
- Ведаю. Так, вядома.

525
00:27:08,627 --> 00:27:10,671
Маркус у асноўным робіць
Памятаеце тытанаў.

526
00:27:10,754 --> 00:27:15,384
Так, яны былі выдатныя,
але ты быў па-чартоўску дзіўным,

527
00:27:15,467 --> 00:27:18,679
а я тут сяджу
гледзячы на гэтыя лічбы,

528
00:27:18,762 --> 00:27:22,140
і гэта звычайна
самая цяжкая частка майго дня.

529
00:27:22,808 --> 00:27:25,900
Гэта стрэс. Гэта непрыемна, і

530
00:27:25,912 --> 00:27:29,189
Я звычайна проста напоўнены страхам.

531
00:27:30,482 --> 00:27:31,817
Але сёння я не хвалююся.

532
00:27:33,569 --> 00:27:36,572
Таму што ў нас ёсць нешта накшталт парашута?

533
00:27:37,781 --> 00:27:39,157
Таму што ў нас ёсць капітан.

534
00:27:48,625 --> 00:27:52,713
Вы ведаеце, што мінулая ноч была падобная
стрыманы з пекла.

535
00:27:52,796 --> 00:27:54,256
Так, так, гэта было.

536
00:27:54,339 --> 00:27:56,717
Але... ...я не ведаю,

537
00:27:56,800 --> 00:27:58,468
Вы ведаеце тое пачуццё, калі вы проста ...

538
00:28:00,554 --> 00:28:02,681
можа ты дзе
вы павінны быць?

539
00:28:03,724 --> 00:28:06,184
ага

540
00:28:07,102 --> 00:28:08,103
Я раблю.

541
00:28:12,858 --> 00:28:14,067
Факс сабраць.

542
00:28:14,776 --> 00:28:16,236
- Шэф-повар.
- Шэф-повар.

543
00:28:18,947 --> 00:28:20,425
- Вы проста хаваецеся там?
— Не, чакаем...

544
00:28:20,449 --> 00:28:22,969
— Не, мы чакалі вашага сігналу.
— Чакаю сігналу.

545
00:28:23,535 --> 00:28:26,580
- Добра, сёння ўвечары заручыны.
- Добра.

546
00:28:26,663 --> 00:28:28,665
7:30, стол 20.

547
00:28:29,207 --> 00:28:31,585
Ён хоча задаць пытанне
адразу пасля дэсерту. добра?

548
00:28:31,668 --> 00:28:34,338
— Дык зробім яшчэ адзін крок, хлопцы.
- Добра.

549
00:28:34,421 --> 00:28:36,190
Мы збіраемся наладзіць
барны стол звонку,

550
00:28:36,214 --> 00:28:39,134
святло, настрой, кветкі.

551
00:28:39,217 --> 00:28:41,345
Цяпер яна працуе
у запаведніку акварыўмных рыб.

552
00:28:41,428 --> 00:28:42,429
Добра. Прыемна.

553
00:28:42,512 --> 00:28:44,365
Я атрымаў абрус на марскую тэматыку
у склепе.

554
00:28:44,389 --> 00:28:46,534
- Мы думалі, што мы паднясем гэта, выставім гэта.
- Зразумеў.

555
00:28:46,558 --> 00:28:47,619
Няхай у іх ёсць свой момант,

556
00:28:47,643 --> 00:28:50,520
потым мы выкідваем іх на кухню
для тоста з шампанскім.

557
00:28:50,604 --> 00:28:51,855
- Ага.
- Добра?

558
00:28:51,939 --> 00:28:53,732
- Добра.
- Пачынайце.

559
00:28:53,815 --> 00:28:54,858
- Шэф-повар.
- Шэф-повар.

560
00:29:00,238 --> 00:29:01,657
Я павінен падпісацца на дастаўку.

561
00:29:01,740 --> 00:29:03,450
- Я зараз вярнуся.
- Ага, зразумела.

562
00:29:18,966 --> 00:29:20,133
прывітанне

563
00:29:20,217 --> 00:29:21,468
Кармэн Берзата?

564
00:29:22,594 --> 00:29:23,804
Так, гэта ён.

565
00:29:23,887 --> 00:29:25,305
Гэта Пітэр Кларк.

566
00:29:26,264 --> 00:29:28,517
Цябе цяжка ўтрымаць.

567
00:29:28,600 --> 00:29:30,477
Я званіў табе сем разоў.

568
00:29:31,103 --> 00:29:32,479
Прабачце, пра што гэта?

569
00:29:35,273 --> 00:29:38,026
Божа, дзе тая ебаная вясельная скрынка?

570
00:29:40,195 --> 00:29:43,407
Эй, хтосьці варухнуўся?
спецыяльная скрынка падзеі?

571
00:30:28,493 --> 00:30:30,412
Хацелася б, каб ты мог убачыць гэтае месца, аміга.

572
00:30:52,768 --> 00:30:55,145
Гэй. Што не так?

573
00:30:55,854 --> 00:30:58,023
— Э, нічога, нічога. Нічога страшнага.
- Кармэн.

574
00:31:00,442 --> 00:31:01,443
Гм…

575
00:31:03,779 --> 00:31:05,155
Гэта быў Пітэр Кларк.

576
00:31:07,949 --> 00:31:09,076
Гэта быў чалавек-зорка.

577
00:31:14,831 --> 00:31:16,333
ужо? З мінулай ночы?

578
00:31:19,127 --> 00:31:20,462
Мінулай ноччу яго не было.

579
00:31:22,672 --> 00:31:24,299
Калі ён тут быў?

580
00:31:24,382 --> 00:31:25,383
Гм…

581
00:31:26,802 --> 00:31:28,053
Пару месяцаў таму.

582
00:31:29,554 --> 00:31:31,348
Памятаеце, калі мы рабілі, гм, снег?

583
00:31:32,224 --> 00:31:33,767
Лайно, добра. Нічога сабе.

584
00:31:34,643 --> 00:31:36,061
Пачакай.

585
00:31:36,144 --> 00:31:38,230
Пачакайце, хто-хто быў тут мінулай ноччу?

586
00:31:38,313 --> 00:31:39,314
Э-э...

587
00:31:40,315 --> 00:31:42,150
Госць.

588
00:31:54,996 --> 00:31:56,456
Я хачу ведаць, што ён сказаў?

589
00:31:58,667 --> 00:31:59,668
Ён сказаў, гм...

590
00:32:03,755 --> 00:32:05,132
Ён сказаў, э...

591
00:32:07,217 --> 00:32:08,760
Ён шмат казаў. Ён, гм...

592
00:32:09,636 --> 00:32:10,762
Прабачце, ён…

593
00:32:14,516 --> 00:32:19,146
Ён сказаў, што ежа ў цэлым
было сапраўды выключным.

594
00:32:20,272 --> 00:32:21,273
І творчы.

595
00:32:22,524 --> 00:32:25,110
Ён сказаў, што талент тут бясспрэчны.

596
00:32:26,027 --> 00:32:27,028
Але?

597
00:32:27,112 --> 00:32:30,782
Што там грабеньчык страва ён
не мог перастаць думаць пра

598
00:32:31,283 --> 00:32:32,659
і гасціннасць была цудоўнай.

599
00:32:32,742 --> 00:32:37,789
Ён сказаў, што пакой адчуваў сябе жывым
не будучы каштоўным або цяжкім.

600
00:32:44,421 --> 00:32:45,505
Мы атрымалі зорку?

601
00:33:11,865 --> 00:33:12,866
У вас два.

602
00:33:36,014 --> 00:33:37,807
Так што я падумаў, што мы павінны, гм...

603
00:33:39,684 --> 00:33:41,353
пачакайце, напэўна, пасля службы...

604
00:33:41,436 --> 00:33:42,596
Так, для мяне гэта мае сэнс.

605
00:33:42,646 --> 00:33:47,234
Ведаеце, так усе
можа проста застацца ў ім і застацца...

606
00:33:47,317 --> 00:33:48,610
- Засяроджаны.
- Правільна.

607
00:33:56,284 --> 00:33:57,911
- Віншую.
- Дзякуй.

608
00:33:57,994 --> 00:34:00,330
ага Так, маёр. Вы таксама.

609
00:34:05,335 --> 00:34:07,128
Добра, добра, добра.

610
00:34:11,675 --> 00:34:14,469
Добра.

611
00:35:45,185 --> 00:35:46,186
Вы зрабілі гэта.

612
00:36:14,047 --> 00:36:15,256
Вы атрымалі ўсё?

613
00:36:15,340 --> 00:36:16,508
Так думаю, так.

614
00:36:16,591 --> 00:36:18,351
- Дзякуй за падвоз, чувак.
- Ага, без поту.

615
00:36:18,677 --> 00:36:19,678
Гм…

616
00:36:19,761 --> 00:36:21,336
Я ведаю шмат людзей
у Капенгагене,

617
00:36:21,348 --> 00:36:22,988
каб я мог сказаць слова
для вас у любым месцы.

618
00:36:23,056 --> 00:36:24,683
Дзякуй. Я цаню гэта.

619
00:36:25,308 --> 00:36:27,060
Не, столькі ж
як ты мяне не бянтэжыш.

620
00:36:27,686 --> 00:36:29,205
Так, слухай,
Кармі выйшла з гульні,

621
00:36:29,229 --> 00:36:31,540
так, ведаеце, натуральна адзін з нас
павінен заняць сваё месца зараз.

622
00:36:31,564 --> 00:36:33,358
Ах, вы маеце на ўвазе бойку насмерць.

623
00:36:33,441 --> 00:36:35,151
ага Так, гэта павінна быць.

624
00:36:36,069 --> 00:36:38,947
Гэта было б адстойна,
але я абавязкова забіў бы цябе.

625
00:36:41,282 --> 00:36:42,367
не.

626
00:36:42,867 --> 00:36:45,662
Я сапраўды іду ў рэстаран
займацца ў свой выхадны дзень.

627
00:36:46,871 --> 00:36:48,039
Мяне гэта не здзіўляе.

628
00:36:49,124 --> 00:36:51,334
Гэта нават не блізка,
чалавек. Вы ўжо выйгралі.

629
00:36:52,043 --> 00:36:54,212
Ты звар'яцеў.
Давай і садзіся ў гэты рэйс.

630
00:36:54,295 --> 00:36:56,005
Я буду.

631
00:36:56,089 --> 00:36:59,134
Э, чувак, я павінен табе сказаць. я...

632
00:36:59,217 --> 00:37:01,809
Вы ведаеце, я працаваў у, напрыклад,

633
00:37:01,821 --> 00:37:04,723
зараз лепшыя месцы з лепшымі кухарамі.

634
00:37:04,806 --> 00:37:11,521
І Мядзведзь мае перавагу
над усімі тымі месцамі.

635
00:37:12,522 --> 00:37:16,860
І ў гэтым нешта ёсць
што ні ў адным з гэтых іншых месцаў няма.

636
00:37:18,278 --> 00:37:19,487
Што гэта?

637
00:37:21,197 --> 00:37:22,198
Сям'я.

638
00:37:26,369 --> 00:37:27,370
Я пайду.

639
00:37:29,456 --> 00:37:30,999
- Люблю цябе, чувак.
- Люблю цябе таксама.

640
00:37:33,710 --> 00:37:35,420
- Ez izan arrotza.
- Ondo da.

641
00:37:40,383 --> 00:37:43,261
Neska handia naiz. Neska handia naiz.

642
00:37:43,928 --> 00:37:45,430
Esan: "Zoaz hartzak".

643
00:37:45,513 --> 00:37:47,056
Bai, ama, dena zainduta dago.

644
00:37:47,140 --> 00:37:48,141
Joan Hartzak.

645
00:37:48,224 --> 00:37:51,227
Bai, pastela zainduta dago.
Puxikak zaintzen dira.

646
00:37:52,604 --> 00:37:55,190
Ez, ez duzu pizzazz gehiago gehitu behar.

647
00:37:55,273 --> 00:37:57,275
Nahikoa pizzazz dugu.
Hori agintzen dizut.

648
00:37:57,358 --> 00:37:58,985
Zure oinak jaten ari al naiz?

649
00:37:59,068 --> 00:38:01,905
Ez, ez. DJrik ez, ados? Hau sinplea da.

650
00:38:02,822 --> 00:38:04,616
Erabat ez. Hain arraroa zara.

651
00:38:05,784 --> 00:38:08,036
Ongi da. Nik ere maite zaitut.

652
00:38:15,335 --> 00:38:17,378
Zer lortu duzu? Zer lortu duzu bertan?

653
00:38:19,005 --> 00:38:20,006
Zer dago gaizki?

654
00:38:24,260 --> 00:38:25,261
Ezer ez.

655
00:38:27,180 --> 00:38:28,973
CDC izenburu polita da.

656
00:38:30,391 --> 00:38:31,434
Ofiziala da.

657
00:38:31,518 --> 00:38:32,769
Andere gaiztoa zara.

658
00:38:33,561 --> 00:38:34,896
Banela esan dizut.

659
00:38:34,979 --> 00:38:37,315
- Ez duzu gezurrik esan.
- Ez, ez dut gezurrik esan behar.

660
00:38:39,442 --> 00:38:43,446
Beraz, iristen al zara, eh, garrasi egitea
jendearen aurpegiak eta kaka ingurura bota?

661
00:38:43,530 --> 00:38:47,367
O, bai, bai. Nago... aldatu naiz.
Psiko osoa naiz orain.

662
00:38:47,450 --> 00:38:49,410
- Arraioa, oso polita da.
- Ezta?

663
00:38:49,494 --> 00:38:51,746
Bai, polita.

664
00:38:51,830 --> 00:38:54,332
- Eta... Gainera, oso lagungarria da.
- Bai.

665
00:38:54,415 --> 00:38:56,876
- Nire sistematik dena ateratzen dudalako.
- Zehazki.

666
00:38:56,960 --> 00:38:59,266
Bai, eta orduan ez dut lortu behar

667
00:38:59,278 --> 00:39:02,006
zure aurpegian, atera ezazu ipurdian.

668
00:39:02,090 --> 00:39:05,009
Ikusten duzu?
Lan berri hau jada bedeinkapena da.

669
00:39:05,093 --> 00:39:06,386
Bai, noski.

670
00:39:07,887 --> 00:39:09,430
Egin dezakedala uste duzu, ezta?

671
00:39:10,890 --> 00:39:12,392
Badakit ahal duzula, haurra.

672
00:39:12,475 --> 00:39:14,853
- Puta gezurra zara.
- Ikusi? Ez nuen nahi zu ateratzea.

673
00:39:14,936 --> 00:39:21,234
CDC bat naiz.
Ni, uh, uh, uh, uh zibilizatua naiz.

674
00:39:21,317 --> 00:39:23,027
Ez dut... ez naiz ateratzen.

675
00:39:23,111 --> 00:39:24,362
Ikusi? Orain nor ari da gezurra orain?

676
00:39:25,697 --> 00:39:26,698
Aizu.

677
00:39:28,992 --> 00:39:30,994
CDC onena izango zara.

678
00:39:33,037 --> 00:39:34,038
Gezurrik ez?

679
00:39:34,122 --> 00:39:35,415
Inoiz ez.

680
00:39:35,498 --> 00:39:36,499
Ados.

681
00:39:37,458 --> 00:39:39,210
Muxuak. Muxuak.

682
00:39:45,592 --> 00:39:47,510
Hauxe da. Frankizia, haurra.

683
00:39:49,345 --> 00:39:51,514
- Hortxe jarri sukaldeak.
- Polita. Polita.

684
00:39:51,598 --> 00:39:53,099
Ebakitzailea atzealdean.

685
00:39:53,182 --> 00:39:54,976
Hozkailuak behean hemen.

686
00:39:55,059 --> 00:39:56,394
Hemen ez dago ezer putarik!

687
00:39:57,604 --> 00:40:00,189
Oh, ulertzen dut. Sukalde mamua. Ikusezina.

688
00:40:00,273 --> 00:40:02,001
Hemen balitz bezala,
besterik ezin duzu ikusi.

689
00:40:02,025 --> 00:40:03,460
Unc, zergatik izan behar duzu hain negatiboa?

690
00:40:03,484 --> 00:40:05,987
Beti kaka pixka bat izorratzen ari zara.
Handia izango da.

691
00:40:06,070 --> 00:40:08,072
Albert, negozioan gaude.

692
00:40:08,156 --> 00:40:09,157
Perfektua da.

693
00:40:09,657 --> 00:40:12,285
Nik izango dut...

694
00:40:12,368 --> 00:40:14,746
… dokumentu guztiak posta elektronikoz bidalita
zuri berehala.

695
00:40:15,705 --> 00:40:16,873
Egin dezaket beste zerbait?

696
00:40:20,084 --> 00:40:21,085
Nahi duzun bezala.

697
00:40:22,921 --> 00:40:26,257
Mm-mmm. Ez dut gezurrik esaten.
Ez dut gezurrik esaten. Babesa erabili nuen.

698
00:40:26,341 --> 00:40:27,467
Ai, ene Jainkoa.

699
00:40:27,550 --> 00:40:28,801
Ez nion nire benetako izena esan.

700
00:40:29,385 --> 00:40:31,679
- Hori Cousin Moody da.
- Lehengusua Moody.

701
00:40:31,763 --> 00:40:33,264
Ongi da, hona hemen hurrengoa.

702
00:40:33,348 --> 00:40:34,641
Ai, itsusia zen.

703
00:40:34,724 --> 00:40:37,560
Hain itsusia zen, noiz
zoora joan zen,

704
00:40:37,644 --> 00:40:39,395
txartel bat eman zioten sartzeko...

705
00:40:39,479 --> 00:40:41,665
- …eta ateratzeko txartel bat.
- Eta txartel bat ateratzeko.

706
00:40:41,689 --> 00:40:43,232
Bai, bai, hori osaba Gorria da.

707
00:40:43,316 --> 00:40:45,234
Ez, hori nire anaia Zeke da.

708
00:40:45,318 --> 00:40:46,861
- Zer?
- Hori da Zeke.

709
00:40:47,362 --> 00:40:49,489
Ez, horrek ez du balio. Bikiak dira.

710
00:40:49,572 --> 00:40:51,324
Ados, azkena.

711
00:40:53,201 --> 00:40:57,121
Zaldi bat, zaldi bat,
nire erreinua zaldi baterako.

712
00:40:58,289 --> 00:41:01,250
Hori da, jakina, Sir Derek Jacobi.

713
00:41:01,334 --> 00:41:02,335
Zuzena.

714
00:41:02,418 --> 00:41:07,465
"Erroma da jendetza. Ekarri heriotza,
eta maitatuko dute horregatik».

715
00:41:07,548 --> 00:41:09,467
- Ona zara.
- Esan nahi dut...

716
00:41:09,550 --> 00:41:10,969
Orduan, zer egingo duzu gaur?

717
00:41:11,052 --> 00:41:12,595
- Eskerrik asko.
- Eskerrik asko.

718
00:41:12,679 --> 00:41:17,934
Ai, ikus dezagun. Nire lehen atseden eguna da
ehun urte barru.

719
00:41:18,017 --> 00:41:21,437
Beraz, egon zaitez zurekin,
jan hauek koma sartu arte,

720
00:41:21,521 --> 00:41:24,273
eta gero, esate baterako, ez hitz egin
edonork egun osoan.

721
00:41:24,357 --> 00:41:25,692
Perfektua dirudi.

722
00:41:25,775 --> 00:41:27,402
Eskerrik asko, eskerrik asko. Ados nago.

723
00:41:27,485 --> 00:41:31,823
Eta oso gogor saiatu naiz
hau ez ekartzeko.

724
00:41:35,785 --> 00:41:37,453
Ai, ene Jainkoa, gelditu.

725
00:41:37,537 --> 00:41:39,664
Zergatik ari zara irribarre egiten
honela? Gelditu, gelditu.

726
00:41:39,747 --> 00:41:41,216
Ados, jarriko dut... jarriko dut... Ados.

727
00:41:41,228 --> 00:41:42,709
Nik utziko dut. Nik utziko dut.

728
00:41:43,543 --> 00:41:46,879
Besterik da... oso harro nago

729
00:41:46,963 --> 00:41:50,049
eta hau inoizko gauzarik politena da.

730
00:41:50,842 --> 00:41:53,302
Eta asko, asko maite zaitut.

731
00:41:54,470 --> 00:41:55,805
Eta nire zatia esan dut.

732
00:41:55,888 --> 00:41:57,265
Bikaina, ados.

733
00:41:58,266 --> 00:41:59,600
- Orduan, egin da?
- Eginda.

734
00:41:59,684 --> 00:42:01,227
- Amaitu? Bikaina.
- Amaitu.

735
00:42:01,310 --> 00:42:02,812
Inoiz berriro ekartzea.

736
00:42:02,895 --> 00:42:04,397
Esan nahi dut, ezer ez ateratzeko, benetan.

737
00:42:04,480 --> 00:42:05,606
- Ezer ez.
- Ez.

738
00:42:06,232 --> 00:42:07,400
Inoizko kakarik politena da.

739
00:42:11,279 --> 00:42:13,406
- Ene Jainkoa.
- Nire janaria jaten ari naiz.

740
00:42:13,489 --> 00:42:15,116
- Estilo normala?
- Bai.

741
00:42:15,199 --> 00:42:17,201
- Bai.
- Esku batekin bakarrik moztu dezaket.

742
00:42:17,285 --> 00:42:19,495
Ados, ez da...
Zaila ari zara pasatzen, sentitzen dut.

743
00:42:20,663 --> 00:42:22,999
Sue, bide batez,
Hamarkada bat baino gehiago ezagutzen dut.

744
00:42:23,082 --> 00:42:25,251
- Oso pertsona polita da.
- Bai.

745
00:42:25,334 --> 00:42:26,883
Hau jada primeran joango zen, baina

746
00:42:26,895 --> 00:42:28,629
berarekin hizketan ari zarela, jainko-opari bat.

747
00:42:28,713 --> 00:42:29,714
Handia da.

748
00:42:30,339 --> 00:42:32,133
- Ez dakit.
- Zer ez dakizu?

749
00:42:32,216 --> 00:42:34,177
Ez dakit. besterik ez dut…
Ez dut inoiz hau egin.

750
00:42:35,053 --> 00:42:37,847
Carmy, hutsa izango da, gizona.

751
00:42:38,598 --> 00:42:41,392
Pertsona polita zara,
baina pertsona arraroa ere bazara.

752
00:42:41,476 --> 00:42:43,311
- Lan arraroa duzu...
- Bai.

753
00:42:43,394 --> 00:42:45,396
… arraro askorekin
jendea desegokia.

754
00:42:45,480 --> 00:42:47,148
Istorio asko dituzu.

755
00:42:47,231 --> 00:42:49,150
Michelle ezagutu nuenean,

756
00:42:49,233 --> 00:42:50,735
Uste dut, nolabait makurtuko litzatekeela

757
00:42:50,818 --> 00:42:53,279
familia zein psikotikoa den
jende berria ezagutu zuenean,

758
00:42:53,362 --> 00:42:54,614
baina horretan makurtu behar duzu.

759
00:42:54,697 --> 00:42:58,034
Istorioak eta traumak dituzu
eta iluntasuna eta janaria.

760
00:42:58,117 --> 00:42:59,702
- Bai. Bai.
- Asko gustatuko zaie.

761
00:42:59,786 --> 00:43:01,704
Etxe bat saltzearen kontrakoa da.

762
00:43:01,788 --> 00:43:03,289
Haunted eraman nahi duzu.

763
00:43:04,040 --> 00:43:05,941
hau esango dizut,
Inbidia dut. Nahi dut

764
00:43:05,953 --> 00:43:07,627
Zuk daukazunarekin igotzen nintzen.

765
00:43:07,710 --> 00:43:10,088
Oso lan arrunta dut.

766
00:43:10,171 --> 00:43:13,508
emazte ederra daukat.
Nire gurasoak atseginak dira.

767
00:43:14,634 --> 00:43:17,053
Ez daukat ezer.
Altxor bat daukazu.

768
00:43:18,763 --> 00:43:19,889
Ona izango da, gizona.

769
00:43:19,972 --> 00:43:24,227
Ados, bai, ez, hori da
lagungarria. Eskerrik asko.

770
00:43:24,727 --> 00:43:27,188
Irribarre egin ala ez.
Ez dut uste gehiago axola duenik.

771
00:43:27,271 --> 00:43:28,832
- Ados.
- Garai bateko gauza bat da.

772
00:43:28,856 --> 00:43:29,857
Ongi da, um.

773
00:43:31,609 --> 00:43:32,610
Ongi da.

774
00:43:35,321 --> 00:43:36,364
Itxarongo al zenuke?

775
00:43:37,698 --> 00:43:39,033
- Hemen itxaron?
- Bai.

776
00:43:39,117 --> 00:43:40,576
Bai, bai.

777
00:43:42,036 --> 00:43:43,871
Ados. Eskerrik asko.

778
00:43:43,955 --> 00:43:45,715
- Zorte on, lehengusu. Lortu duzu.
- Ondo da.

779
00:43:51,337 --> 00:43:53,047
Kaixo, eh…

780
00:43:54,048 --> 00:43:55,883
Hemen nago ikusteko, eh, Sue.

781
00:43:56,384 --> 00:43:57,611
Ados, zein da zure izena?

782
00:43:57,635 --> 00:44:00,555
Um, Carmen, uh, Berzatto.

783
00:44:01,430 --> 00:44:04,684
- Ados, hemen zaudela esango diot.
- Ados. Eskerrik asko.

784
00:44:18,406 --> 00:44:20,032
- Karmen?
- Kaixo. Bai. Kaixo.

785
00:44:20,116 --> 00:44:21,576
- Sue.
- Kaixo, Sue.

786
00:44:21,659 --> 00:44:23,244
- Kaixo. Pozten naiz zu ezagutzea.
- Zuk ere bai.

787
00:44:23,327 --> 00:44:25,163
- Eseri, eseri, eseri, eseri.
- Eskerrik asko. Eskerrik asko.

788
00:44:25,246 --> 00:44:26,497
Erlaxatu.

789
00:44:26,581 --> 00:44:29,500
Beraz, ezagutzen duzu Steven?

790
00:44:29,584 --> 00:44:32,628
Bai, bai,
Steven, hori nire lehengusina da, bai.

791
00:44:32,712 --> 00:44:34,255
Zein alde? Ama? Aita?

792
00:44:34,338 --> 00:44:36,340
- Oh, eh...
- Familia handia dut.

793
00:44:36,424 --> 00:44:39,677
Bai, ez, uste dut modukoa dela...
zaila da azaltzea.

794
00:44:39,760 --> 00:44:42,471
Lortzen dut.
Nik neuk ditut horietako batzuk.

795
00:44:42,972 --> 00:44:44,390
Beraz, sukaldaria zarela esan zuen.

796
00:44:44,473 --> 00:44:45,808
Sukaldaria zen.

797
00:44:45,892 --> 00:44:48,811
Bai, ez, ez, um, jada ez. Bai.

798
00:44:48,895 --> 00:44:50,897
Oh, nahiko ona zinela irakurri nuen.

799
00:44:52,190 --> 00:44:53,441
Ondo nengoen, bai.

800
00:44:53,524 --> 00:44:54,692
Esadazu, nolakoa den.

801
00:44:54,775 --> 00:44:58,654
Telebistan dagoen bezala al da?
Oihu eta zentzugabekeria guztiekin?

802
00:44:58,738 --> 00:45:00,573
- Izan daiteke.
- Bai, ziur nago.

803
00:45:00,656 --> 00:45:02,617
Ikusten dudan bakoitzean
jatetxeko ikuskizun horietako bat,

804
00:45:02,700 --> 00:45:04,726
Telebistan oihuka amaitzen dut. bezalakoa naiz,

805
00:45:04,738 --> 00:45:06,996
"Denok, besterik gabe
isildu arraio eta..."

806
00:45:07,079 --> 00:45:09,624
- Bai. Ez, ez zaude gaizki. Bai.
- "... entzun."

807
00:45:09,707 --> 00:45:12,335
- Bai, drama asko da.
- Bai.

808
00:45:12,418 --> 00:45:15,254
Beraz, Karmen, zu Karmenetik zoaz, ezta?

809
00:45:15,338 --> 00:45:18,257
Noski, bai, edo, um, Carmy.

810
00:45:18,841 --> 00:45:19,842
Carmy.

811
00:45:19,926 --> 00:45:23,137
Beraz, Carmy, zer... zerk eramaten zaitu hona?

812
00:45:24,764 --> 00:45:25,848
Beno, nik…

813
00:45:28,142 --> 00:45:30,394
Nik... uste dut beti egon naizela...

814
00:45:32,146 --> 00:45:33,147
sartu…

815
00:45:35,566 --> 00:45:37,860
Barkatu, nago... pixka bat urduri nago.

816
00:45:37,944 --> 00:45:39,987
Oh, hor dago
urduri egoteko ezer.

817
00:45:40,071 --> 00:45:41,072
Ados.

818
00:45:42,782 --> 00:45:43,950
Um…

819
00:45:46,327 --> 00:45:48,246
Bai, barkatu, besterik ez dut...

820
00:45:50,122 --> 00:45:53,125
Uste dut beti bilatu dudala
nolabaiteko, adibidez, um...

821
00:45:55,044 --> 00:45:56,128
sormen saltokiak.

822
00:45:57,546 --> 00:46:01,175
Badakizu, asko gustatzen zait,
eh, marrazkia, um...

823
00:46:02,551 --> 00:46:03,886
- Artea gustatzen zait.
- Ai.

824
00:46:03,970 --> 00:46:04,971
Um…

825
00:46:05,638 --> 00:46:07,824
Bai, uste dut hori dela benetan...
horrexek sartu ninduen jatekoa.

826
00:46:07,848 --> 00:46:10,226
Badakizu, lehenik eta behin,
Esan nahi dut, profesionalki.

827
00:46:10,309 --> 00:46:11,310
Um…

828
00:46:13,980 --> 00:46:17,149
Gauza tontoak esaten ari al naiz orain?
Sentitzen dut, hau al da...

829
00:46:17,233 --> 00:46:20,194
Ez, ez, nahi duzuna esaten duzu.

830
00:46:21,237 --> 00:46:23,239
- Ados, eskerrik asko.
- Bai, noski.

831
00:46:23,322 --> 00:46:24,323
Um…

832
00:46:26,701 --> 00:46:29,954
Bai. Nire familia jabea zen
jatetxe bat eta...

833
00:46:30,037 --> 00:46:32,665
- Ai, ederra.
- …eta hazten naizela uste dut...

834
00:46:35,293 --> 00:46:36,961
Ez dakit, maite nuen...

835
00:46:38,921 --> 00:46:40,423
janariaren koloreak.

836
00:46:40,506 --> 00:46:45,553
Badakizu, nola aldatuko ziren
janaria prestatzen ari zirela eta...

837
00:46:46,762 --> 00:46:50,516
Bai, badakizu, nire senarra eta biok
jatetxe honetara joan zen, Ever.

838
00:46:51,350 --> 00:46:52,351
Badakizu?

839
00:46:54,186 --> 00:46:55,688
Bai, han lan egin nuen.

840
00:46:55,771 --> 00:46:57,648
Oh, noski egin duzula.

841
00:46:57,732 --> 00:47:01,527
Esan nahi dut, sarrera hau mahaira dator,
edo aurkezpena, benetan.

842
00:47:01,610 --> 00:47:04,655
Ilarrak besterik ez dira eta haragia da
eskatzen dugu, ilarrak eta haragi gauza hau.

843
00:47:04,739 --> 00:47:09,285
Eta gu... Literalki hari begira,
eta gero elkarri esanez:

844
00:47:09,368 --> 00:47:11,871
"Inoiz ez dut ikusi
berde tonu hau lehenago".

845
00:47:11,954 --> 00:47:13,331
zen…

846
00:47:13,414 --> 00:47:14,457
Bizia.

847
00:47:14,540 --> 00:47:16,000
Bai, hori da hitza.

848
00:47:17,835 --> 00:47:20,629
Beraz, sukaldaritzatik igarotzen ari zara.

849
00:47:20,713 --> 00:47:21,797
Hori da…

850
00:47:23,382 --> 00:47:25,676
Aldaketa... handia, ziur nago.

851
00:47:28,220 --> 00:47:34,060
Ba al duzu ideiarik
lortu edo arakatu nahi duzunaz?

852
00:47:36,854 --> 00:47:37,855
Um…

853
00:47:39,482 --> 00:47:40,483
Bai, um...

854
00:47:45,988 --> 00:47:50,409
hau genuen,
uh, zerbitzu hau beste astean,

855
00:47:50,493 --> 00:47:52,912
eta dena bakarrik joan zen, eh, txarto.

856
00:47:53,537 --> 00:47:56,290
Badakizu, saltotik,
eguraldia, dena, badakizu.

857
00:47:56,374 --> 00:47:58,501
- Besterik gabe... Txarra zen. Bai.
- Barkatu. Mm-hmm.

858
00:47:58,584 --> 00:48:01,337
Eta benetan ez da ezer
Lehen ez dut ikusi, badakizu.

859
00:48:01,420 --> 00:48:03,172
Jatetxeetan dena txarto doa,
uste dut.

860
00:48:04,423 --> 00:48:05,925
Badakizu, diseinuz,

861
00:48:06,008 --> 00:48:11,639
bada zerbait
horiei buruz guztiz jasangaitza.

862
00:48:11,722 --> 00:48:12,765
-Uh…
- Mm-hmm.

863
00:48:12,848 --> 00:48:14,141
Lanbide arriskutsua da.

864
00:48:14,934 --> 00:48:16,310
Urduritzeko lanbidea da.

865
00:48:17,103 --> 00:48:18,437
Besterik gabe... oso...

866
00:48:20,064 --> 00:48:21,107
Oso gogorra da.

867
00:48:22,191 --> 00:48:25,903
Bai, baina oztopoak,...
badakizu, oztopoak,

868
00:48:25,986 --> 00:48:27,154
hori modukoa da...

869
00:48:27,238 --> 00:48:28,739
- ...hori da zukua.
- Bai.

870
00:48:28,823 --> 00:48:30,884
Badakizu? Eta zu
lortu benetako zentzu hori

871
00:48:30,896 --> 00:48:32,868
lorpena, badakizu, eta arrakasta,

872
00:48:32,952 --> 00:48:34,971
baina horrek minutu bat besterik ez du irauten
orduan egin behar duzulako,

873
00:48:34,995 --> 00:48:37,206
badakizu, gauza bera,
modu berdinean

874
00:48:37,289 --> 00:48:39,500
multzo berri batekin
oztopoak hurrengo egunean.

875
00:48:39,583 --> 00:48:44,213
Eta denbora luzez pentsatzen dut, nik, um...

876
00:48:47,341 --> 00:48:48,676
Barkatu, hori esateko modu hobea da

877
00:48:48,759 --> 00:48:53,139
denbora osoa izango litzateke
Gauza hau egiten ibili naiz...

878
00:48:56,517 --> 00:48:57,726
Uste dut, besterik gabe, nik-ni-ni...

879
00:48:59,228 --> 00:49:00,938
Egunaren amaierara iritsi nahi nuen.

880
00:49:01,021 --> 00:49:02,791
Badakizu, nik nahi nuen bezala
kaka hori gainditzeko.

881
00:49:02,815 --> 00:49:03,941
Nahi nuen bezala...

882
00:49:05,443 --> 00:49:06,444
bizirik irautea.

883
00:49:11,282 --> 00:49:12,366
Eta ni-ni-ni...

884
00:49:13,951 --> 00:49:17,413
Ez nituen nire lankideak ezagutu nahi.

885
00:49:17,496 --> 00:49:22,418
Badakizu, berdin zitzaidan
haiek zaintzeko.

886
00:49:22,501 --> 00:49:24,044
Nik... ikusi nituen, um...

887
00:49:25,212 --> 00:49:28,507
bizirik irauten laguntzeko tresna gisa...

888
00:49:30,134 --> 00:49:31,135
sukaldean.

889
00:49:33,846 --> 00:49:34,972
Eta beste egunean,

890
00:49:35,639 --> 00:49:36,765
Esan nahi dut, benetan izan zen,

891
00:49:36,849 --> 00:49:39,810
zerbitzurik txarrena izan zen
Inoiz parte izan naiz,

892
00:49:39,894 --> 00:49:42,897
oso bat besterik ez
eta erabateko kaka ikuskizuna, ezta?

893
00:49:42,980 --> 00:49:45,483
Eta ez ziren langileak,
badakizu, izan zen, eh...

894
00:49:48,068 --> 00:49:49,403
inguruabar hauek izan ziren.

895
00:49:50,196 --> 00:49:51,197
Eta, um...

896
00:49:55,367 --> 00:49:57,536
Badakit izan banintz, eh...

897
00:50:00,039 --> 00:50:01,415
arduraduna izango banintz...

898
00:50:02,875 --> 00:50:05,794
badakizu,
sukaldari nagusia izango banintz bezala...

899
00:50:09,548 --> 00:50:10,716
Okerrago egingo nuke.

900
00:50:12,968 --> 00:50:15,429
Badakizu, adibidez,
Bizirik aterako nintzen, baina...

901
00:50:19,016 --> 00:50:20,851
lortuko nuke
desatsegina, badakizu,

902
00:50:20,935 --> 00:50:22,815
hori baita bidea
lanak sentiarazi ninduen.

903
00:50:22,853 --> 00:50:26,649
Um, hori da nik
sentiarazi nion

904
00:50:26,732 --> 00:50:30,319
uste dudalako, badakizu,
denbora asko, um,

905
00:50:30,986 --> 00:50:33,822
gauza hauek guztiak daude
Barrutik jarraituko nuke

906
00:50:33,906 --> 00:50:35,533
izan ere, askotan

907
00:50:35,616 --> 00:50:40,496
kaka ikuskizuna da
nire, eh, garunean, eta, um...

908
00:50:45,000 --> 00:50:46,126
Zerbitzu hau…

909
00:50:48,587 --> 00:50:49,964
denak hainbeste arduratzen ziren.

910
00:50:51,674 --> 00:50:53,592
Ongi, eta denak gogor saiatu ziren

911
00:50:53,676 --> 00:50:57,680
eta... eta denek... ...asko maite zuten,

912
00:50:57,763 --> 00:50:59,223
ez zen sentitzen, eh...

913
00:51:02,268 --> 00:51:06,272
ez zen pertsona bat bezala sentitzen
bizirik irauten saiatzen.

914
00:51:06,355 --> 00:51:11,110
Talde bat bezala sentitu zen
Jendeak, um, elkarri laguntzen,

915
00:51:11,193 --> 00:51:14,738
elkar altxatu nahian.

916
00:51:17,283 --> 00:51:18,492
Badakizu, eta... eta...

917
00:51:19,118 --> 00:51:21,787
eta zoratuta zegoenez,
eta erotu egin zen,

918
00:51:21,870 --> 00:51:24,790
eta kontroletik kanpo bezala
lor zitekeen bezala...

919
00:51:28,377 --> 00:51:29,837
ez zen inoiz egin, eta, um...

920
00:51:32,631 --> 00:51:33,632
Eta besterik gabe…

921
00:51:34,967 --> 00:51:38,637
Guztiak ikustea besterik ez dago
besterik gabe, bezala, puntuazioa.

922
00:51:38,721 --> 00:51:39,722
Hori zen…

923
00:51:41,390 --> 00:51:42,391
hain handia.

924
00:51:45,978 --> 00:51:48,731
Badakizu, atsegin-bezala-bezala,
txarto egin arren,

925
00:51:48,814 --> 00:51:51,567
bezalakoa zen…
...inoiz izan dudan dibertigarriena izan da.

926
00:51:56,989 --> 00:51:57,990
Um…

927
00:51:58,699 --> 00:51:59,700
Ados.

928
00:52:01,493 --> 00:52:03,329
Aupa, hori da...

929
00:52:04,747 --> 00:52:07,333
Uste dut zer esan nahi nuen galdetu nuenean
zen, badakizu,

930
00:52:07,416 --> 00:52:09,793
zer lortu nahi zenuen
edo arakatu hemen...

931
00:52:09,877 --> 00:52:10,878
Barkatu.

932
00:52:10,961 --> 00:52:13,422
... bekadun gisa
arkitektura enpresa batean, baina...

933
00:52:13,505 --> 00:52:14,548
Bai, barkatu.

934
00:52:19,511 --> 00:52:20,512
Ongi al zaude?

935
00:52:23,140 --> 00:52:24,141
Bai.

936
00:52:26,143 --> 00:52:27,144
Bai.

937
00:52:56,882 --> 00:52:59,009
Badakit zure urtebetetzea dela.

938
00:52:59,093 --> 00:53:00,094
Kaixo.

939
00:53:00,177 --> 00:53:03,347
Ongi da, erakutsi nahi dizut
nire lana segundo batez,

940
00:53:03,430 --> 00:53:05,724
eta gero zerbait dibertigarriagoa egingo dugu,
ondo?

941
00:53:05,808 --> 00:53:06,809
- Tratua?
- Tratua.

942
00:53:06,892 --> 00:53:08,268
Ados.

943
00:53:08,352 --> 00:53:12,106
Baina esan behar dizut, nire lana,
nire jatetxea, oso-oso serioa da.

944
00:53:12,189 --> 00:53:14,608
Ongi? Oso dotorea da.
Oso profesionala da.

945
00:53:15,442 --> 00:53:16,610
Beraz, barrerik ez.

946
00:53:17,528 --> 00:53:19,780
- Osaba Carmy bezala?
- Ez dibertigarria. Zer?

947
00:53:19,863 --> 00:53:21,782
Osaba Carmy serio bezala?

948
00:53:22,783 --> 00:53:26,328
Zehatz... Osaba Carmy bezalakoa, bai.

949
00:53:27,621 --> 00:53:29,665
Okey dokey. Biratu eskuinera.

950
00:53:30,290 --> 00:53:32,793
Orain sukaldean zaude.

951
00:53:32,876 --> 00:53:35,212
Oh, begiratu hau.
undefined

952
00:53:35,295 --> 00:53:39,341
undefined
undefined

953
00:53:39,967 --> 00:53:42,136
undefined
undefined

954
00:53:42,219 --> 00:53:43,771
undefined

955
00:53:43,783 --> 00:53:45,389
undefined

956
00:53:45,472 --> 00:53:47,032
undefined

957
00:53:47,349 --> 00:53:48,350
undefined

958
00:53:53,647 --> 00:53:58,444
undefined

959
00:53:58,944 --> 00:54:03,824
undefined
undefined

960
00:54:03,907 --> 00:54:09,788
undefined

961
00:54:09,872 --> 00:54:14,752
undefined

962
00:54:17,629 --> 00:54:18,922
undefined

963
00:54:21,467 --> 00:54:22,694
undefined
undefined

964
00:54:25,304 --> 00:54:28,515
undefined

965
00:54:31,477 --> 00:54:34,521
undefined

966
00:54:40,110 --> 00:54:41,528
undefined

967
00:54:42,112 --> 00:54:43,113
undefined

968
00:54:43,697 --> 00:54:44,698
undefined

969
00:54:44,781 --> 00:54:46,450
undefined

970
00:54:46,533 --> 00:54:48,303
undefined
undefined

971
00:54:48,327 --> 00:54:49,620
undefined

972
00:54:50,287 --> 00:54:53,540
undefined
undefined

973
00:54:53,624 --> 00:54:54,625
undefined

974
00:54:54,708 --> 00:54:56,384
undefined

975
00:54:56,396 --> 00:54:58,545
undefined
undefined

976
00:54:58,629 --> 00:55:00,547
undefined

977
00:55:00,631 --> 00:55:03,133
undefined
undefined

978
00:55:03,217 --> 00:55:05,302
undefined
undefined

979
00:55:05,385 --> 00:55:09,181
undefined
undefined

980
00:55:09,264 --> 00:55:10,307
undefined

981
00:55:10,390 --> 00:55:12,726
undefined
undefined

982
00:55:12,809 --> 00:55:14,520
undefined

983
00:55:14,603 --> 00:55:16,146
undefined
undefined

984
00:55:16,230 --> 00:55:17,830
undefined
undefined

985
00:55:18,899 --> 00:55:20,984
undefined
undefined

986
00:55:22,402 --> 00:55:25,072
undefined
undefined

987
00:55:25,155 --> 00:55:26,156
undefined

988
00:55:26,240 --> 00:55:29,076
undefined
undefined

989
00:55:29,910 --> 00:55:31,119
undefined

990
00:55:31,203 --> 00:55:32,329
undefined

991
00:55:33,247 --> 00:55:36,458
undefined
undefined

992
00:55:38,669 --> 00:55:41,380
undefined
undefined

993
00:55:41,463 --> 00:55:42,923
undefined

994
00:55:43,006 --> 00:55:46,009
undefined
undefined

995
00:55:46,093 --> 00:55:47,544
undefined

996
00:55:47,556 --> 00:55:49,263
undefined
undefined

997
00:55:49,346 --> 00:55:52,975
undefined
undefined

998
00:55:53,058 --> 00:55:54,935
undefined
undefined

999
00:55:57,062 --> 00:55:58,564
undefined

1000
00:55:59,147 --> 00:56:00,399
undefined

1001
00:56:01,358 --> 00:56:02,693
undefined

1002
00:56:02,776 --> 00:56:05,362
undefined

1003
00:56:05,946 --> 00:56:08,532
undefined
undefined

1004
00:56:09,491 --> 00:56:11,493
undefined

1005
00:56:13,620 --> 00:56:15,414
undefined

1006
00:56:29,052 --> 00:56:31,096
undefined
undefined

1007
00:56:31,680 --> 00:56:33,307
undefined

1008
00:56:33,890 --> 00:56:35,809
undefined
undefined

1009
00:56:35,892 --> 00:56:39,271
undefined

1010
00:56:39,354 --> 00:56:40,790
undefined
undefined

1011
00:56:40,814 --> 00:56:43,567
undefined
undefined

1012
00:56:43,650 --> 00:56:46,612
undefined
undefined

1013
00:56:47,529 --> 00:56:49,990
undefined
undefined

1014
00:56:51,283 --> 00:56:52,284
undefined
undefined

1015
00:56:52,868 --> 00:56:54,494
undefined

1016
00:56:54,578 --> 00:56:55,704
undefined

1017
00:58:20,288 --> 00:58:22,082
undefined

1018
00:58:33,301 --> 00:58:35,512
undefined

1019
00:58:35,595 --> 00:58:37,180
undefined
undefined

1020
00:58:40,100 --> 00:58:42,436
undefined

1021
00:58:43,520 --> 00:58:45,522
undefined

1022
00:58:46,565 --> 00:58:48,734
undefined
undefined

1023
00:58:50,444 --> 00:58:52,446
undefined

1024
00:58:52,529 --> 00:58:54,698
undefined
undefined

1025
00:59:03,165 --> 00:59:04,904
undefined

1026
00:59:04,928 --> 00:59:06,126
undefined

1027
00:59:14,509 --> 00:59:16,237
undefined
undefined

1028
00:59:16,261 --> 00:59:18,430
undefined

1029
00:59:18,513 --> 00:59:20,599
undefined

1030
00:59:22,476 --> 00:59:24,316
undefined

1031
00:59:24,770 --> 00:59:26,170
undefined

1032
00:59:27,606 --> 00:59:30,150
undefined

1033
00:59:31,526 --> 00:59:34,237
Əsl böyük. Əsl böyük. Mən həqiqətən böyük edə bilərəm.

1034
00:59:43,872 --> 00:59:46,041
Bu küncü istəyirsən,
yoxsa istəyirsən...

1035
00:59:46,792 --> 00:59:48,770
Biri tutsa yaxşı olar
məndən əvvəl o künc.

1036
00:59:48,794 --> 00:59:50,587
Bu vanildir.

1037
00:59:52,714 --> 00:59:55,300
Bəli, neçə yaşınız var?
Çox şam var.

1038
00:59:55,383 --> 00:59:57,552
- Əlli.
- Oh, əlli! Təbriklər!

1039
00:59:58,220 --> 00:59:59,596
tamam.

1040
00:59:59,679 --> 01:00:01,515
Emili, anan dedi ki, şəkər yoxdur.

1041
01:00:02,933 --> 01:00:04,935
Bağışla, balam. Əllər bağlıdır.

1042
01:00:07,103 --> 01:00:09,332
- Syd, Syd.
- Oh, gözləyin, hədiyyələr. Oh, tamam.

1043
01:00:14,486 --> 01:00:16,863
Mən... Yaxşı, heç kim mənə kömək etmir.

1044
01:00:16,947 --> 01:00:19,366
- Bunu özüm kəsirəm.
- Mən sənə kömək edəcəm.

1045
01:00:19,449 --> 01:00:21,677
- Bilmirəm. Bu bıçaq kəskindir.
- Başqa bıçaq lazımdır?

1046
01:00:21,701 --> 01:00:23,745
Gözləyin, bu, sizin işinizdir.

1047
01:00:24,996 --> 01:00:27,249
- Buyurun.
- Məni məşq etdirdin. Sən bunu edə bilərdin.

1048
01:00:28,166 --> 01:00:29,584
Mənə heç olmasa boşqab verməyə kömək et.

1049
01:00:29,668 --> 01:00:32,504
Gəlin ikiqat artıraq. İkiqat komanda edin.
İkiqat komanda edin. Budur, gedirik.

1050
01:00:32,587 --> 01:00:33,672
Yaxşı, gedirik.

1051
01:00:34,673 --> 01:00:35,924
Növbəti parça sizdə olacaq.

1052
01:00:37,217 --> 01:00:39,803
Mən gedəcəm... Mən dolaşıram.
Mən bu tərəfə gedirəm, yaxşı?

1053
01:00:42,973 --> 01:00:48,542
sinxronizasiya və düzəlişlər edildi
www.addic7ed.com


